PR

春節に伴う中国の基板屋さんの休暇情報

  • Fusion PCB
Seeed FusionPCB
旧正月年末年始休業のお知らせ | Seeed FusionPCB
https://blog.fusionpcb.jp/blog/?p=2428
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 Seeed FusionPCBの年末年始の休業は、下記のとおりとさせていただきます。 皆様には、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 ◆年末年始の休業期間 2021年2月11日(木)～2021年2月17日(水) ※2021年2月18日(木)より通常営業となりますので、何卒宜しくお願い致します。

  • PCBGOGO

サイトのヘッダ部に掲示。

www.pcbgogo.jp
 
PCBgogo
https://www.pcbgogo.jp/
PCBGOGOはワンストップ基板製造・部品実装メーカーであり、短納期基板製造、部品一括調達、高精度基板実装に強みを持っています。試作からロット量産に至るまで請負。日本語対応スタッフよりサポート。Web上で即時見積、プリント基板の製造実装進捗を即時に追跡！

  • PCBWay

こちらもサイトのヘッダ部に掲示。

和訳（DeepL）

休業日のお知らせ: 2月6日～2月18日は中国の祝日のため、お休みをいただくことが予想されます。オンラインでのご注文は通常通り可能ですが、生産・納期が13日延期となりますので、お客様の生産計画に合わせてご注文をお願いいたします。

www.pcbway.jp
 
中国基板試作＆製作メーカー - 基板クイック試作
https://www.pcbway.jp/

  • ELECROW

こちらはメールで送られてきた。サイトには見当たらず。

Due to the coming Chinese New Year, please note our factory will start holidays from Jan. 31st to Feb. 20th.

Usually our regular production circle is about 4 to 12 days. Hope you can confirm the order asap, then we will try to ship to you before our holidays.

和訳（Google翻訳）

旧正月のため、1月31日から2月20日まで工場が休業となりますのでご了承ください。

通常、通常の生産サイクルは約4〜12日です。 できるだけ早く注文を確認していただければ、休日の前に発送を試みます。

※circleはcycleの間違いだろうと思ったので、変更の上、訳した。

Elecrow
PCB manufacturing and PCB prototyping | Elecrow
https://www.elecrow.com/pcb-manufacturing.html?l=jp
Elecrow Provide PCB manufacturing service for more than 7 years and win a lot good reviews by customers

会社によって割とばらばら。

翻訳サイトもクセがあるようで、それぞれ読みやすい方を採用した。

コメント