MMANA-GALの文字化け対策

jh8jnfさんのところのブログにこんな記事があった。

MMANA-GALの文字化けを直す
https://jh8jnf.wordpress.com/2016/10/14/mmana-gal%E3%81%AE%E…

ちょうどいい機会なので、MMANA-GALをインストールしてみる。

MMANA-GALの入手先はこちら。

MMANA-GAL – MM HamSoft
http://hamsoft.ca/pages/mmana-gal.php

ページの中ほどにあるDownloadsのところ（2016/10/23現在）。バージョン等の情報は以下。

MMANA-GAL basic V. 3.0.0.31
Feb 9, 2012

ZIPファイルをダウンロードし、展開したらMMBasicSetup.exeが入っている。これを起動すればインストーラが立ち上がるので、普通にインストール。

早速、日本語の文字化け対策を実施。

表示→Setupを選択。

右中程のFontボタンをクリック。

日本語フォントを選択（ここでは、Meiryo UI）。右下の「文字セット」が「日本語」になっていることを確認して、「OK」。

これで、先程まで文字化けしていたものが、無事、正常に日本語で表示された。メデタシメデタシ。

と思ったのも束の間。別の画面を見たら、文字化けしているものがある。オプションとセットアップ」とか、計算の「ワイヤー編集」の画面とか。

ひょっとして、MMANAを起動し直さなきゃいけないのかと思ってやってみたら、もっと悪くなった。さっき直っていたものも再び文字化け。設定したのが無効になったのかと思って見てみたけど、そうではなかった。ちゃんと、Meiryo UIになっていた。

ということで、調べてみて、見つけたのがこちらの記事。

MMANA-GAL basic v. 3.0.0.31　日本語化
http://kaiyanotako.blogspot.jp/2013/06/mmana-gal-basic-v-300…

ここのコメントに対処法が書かれていた。

まず、MMANA-GALのインストールフォルダを開く。標準でインストールしたなら、

C:\MMANA-GAL_Basic\Language

のはず。

この中の、japanese.mmn というファイルをテキストエディタで開く。

先頭行の「932」を「1」に書き換える。

あとは、保存して閉じればOK。

これでMMANA-GALを立ち上げれは、

こんな感じに、文字化けせずに表示される。もちろん、起動し直しても問題ない。

参考にしたブログ（のコメント）でも触れてある通り、932はいかにも意味ありげな数字。しかも、書き換える数字は1でなければダメというのは、なんとなくバグっぽい。将来、この問題が対処されると、ここで行った修正がアダになる可能性がある。多分、そのときは「932」に戻せば大丈夫じゃないかな？ま、多分、バージョンアップインストールでjapanese.mmnが上書きされて問題ないということになるとは思うが。